好歌分享 | 岑寧兒 Yoyo Sham《Ride》歌詞翻譯

自從2018簡單生活音樂節聽到Yoyo Sham岑寧兒的音樂後，那種慵懶、輕鬆、清新、療癒、正面灑脫的曲風，加上她清亮又溫暖的聲線，讓我超級喜歡。最近把她在2018年11月17日發行的第二張專輯Nothing is Under Control聽完了，感到更喜歡這個歌者！也許是來自香港，住過北京、加拿大和台北的緣故，Yoyo的歌曲，面向很多元、編曲和聲也很豐富，除了用粵語、英文、中文演唱，風格有抒情、爵士、民謠等等，你很難定義岑寧兒的音樂風格，她是如此多元、流動，整張專輯聽起來卻一致的舒服、隨性、但也流露生活中思考過後的深刻。

今天來分享第一次聽到的Yoyo的歌，Ride。

非常舒暢和療癒的一首歌，不論曲風和歌詞都流露出一種隨遇而安，既來之則安之的生命態度。我們都在尋找一個叫做家的地方，我們都在不斷的在尋找一個目的地，但Yoyo覺得，人生沒有目的地，沒有絕對的好絕對的壞，我們在的地方就是我們應該在的地方，沒有能夠絕對被掌控的事物，生命就像一首歌，我們只能跟隨它的流動和際遇，去尋找自己的答案，去跟著環境變化，也需要學習放下。那麼，Ｗhy not sing along? 為什麼我們不跟著一起唱歌呢？

一起來看看這首歌的歌詞在說什麼吧！

《Ride》 詞 岑寧兒 Yoyo Sham 曲 岑寧兒 Yoyo Sham 演唱 岑寧兒 Yoyo Sham

[chorus] If the wind catches me then I fly 如果風吹向我，那麼我就隨風飛翔 rain catches me then I fall 如果雨淋向我，那麼我就隨之落下 Life is a wave that we ride on 生命是一陣海浪而我們乘著它 sounds to me like a song 對我來說就像是一首歌 why not sing along 為什麼我們不跟著一起歌唱呢？

[verse 1] Been walking in a circle 走在一個循環裡 looking for a place to call home 尋找著一個叫做家的地方 for a reason bigger 為了一個更大的理由 than my own 而不只是為了自己 Go on 走吧 there’s no destination, this is it 沒有目的地，就是這樣 where you are is where you’re supposed to be 不論你在哪裡，那就是你應該在的地方 [pre-chorus 1]

so all I could do is breathe 我唯一可以做的事是呼吸 Take a step and see 往前走並停下看看

[chorus] If the wind catches me then I fly 如果風吹向我，那麼我就隨風飛翔 rain catches me then I fall 如果雨淋向我，那麼我就隨之落下 Life is a wave that we ride on 生命是一陣海浪而我們乘著它 Sounds to me like a song 對我來說就像是一首歌 why not sing along 為什麼我們不跟著一起歌唱呢？ High is no better than low 高不會比低還要好 Fast is no better than slow 快不會比慢還要好 Freedom is simply seeing 自由僅僅是瞭解 Nothing is under control 沒有事情是被掌控的 Gotta learn to let go 我們必須學著放下

[verse 2] I wish that we would listen 我希望我們可以傾聽 And hear the answers to our questions 去傾聽那些問題的答案 Like where to find our strength 藉此我們找到我們的力量 How to ease the pain 如何抒解那些疼痛 I know 我知道 It’ll happen when it happens 時間到了，該發生的會發生 Now the only thing familiar is change 現在唯一常見的事就是變化

[pre-chorus 2] So all I could do is breathe 我唯一可以做的事是呼吸 Pick a note and sing 做個筆記和唱歌

[chorus] If the wind catches me then I fly 如果風吹向我，那麼我就隨風飛翔 rain catches me then I fall 如果雨淋向我，那麼我就隨之落下 Life is a wave that we ride on 生命是一陣海浪而我們乘著它 Sounds to me like a song 對我來說就像是一首歌 why not sing along 為什麼我們不跟著一起歌唱呢？ High is no better than low 高不會比低還要好 Fast is no better than slow 快不會比慢還要好 Freedom is simply seeing 自由僅僅是瞭解 Nothing is under control 沒有事情是被控制的 Gotta learn to let go 我們必須學著放下

[bridge] Now I’m done feeling small 現在的我不再感到渺小 On the ground, I’ll crawl 如果在地板上，我就爬行

I’m done building walls 我不再樹立高牆 In the clouds, I’ll soar 如果在雲朵間，我就翱翔

[chorus] High is no better than low 高不會比低還要好 Fast is no better than slow 快不會比慢還要好 Freedom is simply seeing 自由僅僅是瞭解 Nothing is under control 沒有事情是被掌控的 Gotta learn to let go 我們必須學著放下

相關報導：
岑宁儿Yoyo Sham 全新原创专辑今日发行，乘着生命的浪头继续梦游