剛到美國一週,一切重新開始適應和習慣中:)
比起之前來美國是出差和度假的心情,這次真的要自己在美國留學一年,心情更忐忑一些。
這裡的人們很習慣互相禮貌性的問候,不管認不認識,不管是去超市結帳、去餐廳吃飯、去Costco結帳出賣場給工作人員對發票的時候,通常服務生都會說:
"Hi!"
"Hello!"
"How are you doing?"
"How's it going?"
這些是我目前聽到最多的問候,有些像是銀行行員、電信公司的工作人員、裝wifi的師傅,比較像是初次見面、或是以後還有機會見面的話,就會說:
"Nice to meet you."
"Good to see you."
"It's great to see you."
年齡比較相近的同學、或是已經認識的人們之間也會說:
"Hey!"
"Hey man!"
"What's up?"
打招呼的方式有很多種,那麼如何回應別人的問候呢?
通常以下這幾個是最常見的簡短的回覆:
"Good!"
"Fine!"
"Not bad!"
有時可以加上What about you?回問對方
然後如果是回覆What's up ?的話,因為what's up的意思就是在問候你最近的近況怎麼樣?What's happening for you at the moment? 所以如果沒有特別、有趣的事情發生,就可以回覆:Nothing. 或是Not much.
雖然聽說這邊的打招呼就是一種禮貌性的問候,有時也不是真的好奇你最近過得怎麼樣,你好不好?所以通常就很簡短的問候就可以了,不需要掏心掏肺的講述你最近的狀況XD 不過這樣的感受跟在台灣比,真的是蠻有人情味的,也覺得非常友善,因為通常在台灣,聽到服務生的「你好」或「歡迎光臨」是比較制式的,除了一些主打服務的餐廳,不然大家都是自己做自己的事情比較多,對陌生人打招呼、甚至表示關心不是很普遍。但是在美國,打招呼、互相問候是一種很自然而然的文化,甚至讓我比較驚訝的事情是,有遇過完全不認識的人在電梯裡(密閉空間),也會主動和你打招呼或閒聊;排在同一個隊伍裡面、飛機坐在隔壁的位置的時候,美國人也會很自然地互相搭訕,讓人感覺是非常的友善。
留言
張貼留言